La struttura del Seder
Rav Menachem Leibtag
|
Brano
|
Scopo
|
Note
|
| Ha Lachmà Anià | Prefazione e invito agli altri a partecipare | Spiegazione sommaria di perché c'è a tavola la matzà |
|
Definire
l'obbligo
|
||
| Ma Nishtanà | Incoraggiamo i figli presenti a domandare | Risponde all'obbligo "racconterai a tuo figlio". Ci sono sono domande e non risposte |
| Avadìm Haìnu |
PERCHÉ
siamo obbligati (altrimenti saremmo schiavi) CHI è obbligato (tutti, anche quelli che la sanno - Maasé derabbì Elièzer) |
1. Che cosa obbliga
le generazioni future a raccontare qualcosa avvenuto migliaia di anni
fa |
| I quattro figli | COME dobbiamo spiegare ai quattro differenti figli | Come essere insegnanti che si adattano agli alunni |
| Yachòl Miròsh Chòdesh | QUANDO dobbiamo spiegare (la sera del 15 di Nissàn) | |
|
Sippùr
Yetziàt Mitzràim - Il racconto dell'uscita dall'Egitto
|
||
| Mittechilà | PERCHÉ Avrahàm è stato scelto | Come si è arrivati al patto dei patriarchi |
| Barùkh Shomèr | Il Brìt Ben Habetarìm (patto degli animali tagliati) - previsione della schiavitù in Egitto | Saranno schiavi - saranno liberati - punirò gli oppressori - usciranno con un tesoro |
| Vehi Sheamda | L'aspetto eterno del patto - Dio salva il popolo ebraico in ogni momento | HI (lei) è la promessa che ha permesso l'uscita degli ebrei senza merito e li salverà in futuro |
| Tze
Ulmàd - Aramì Ovèd Avì… e seguenti |
La vera storia dell'uscita dall'Egitto fino alle dieci piaghe | Parola per parola i versetti (Deut. 26, 5-8) commentati da versetti dell'Esodo o dei Salmi |
|
Conclusione
|
||
| Dayènu | Ringraziamo Dio per ogni stadio della salvezza per cui sarebbe bastato… dire l'Hallèl | Aggiunta - non compare nell'haggadà di Rambàm |
| Rabàn Gamlièl | Il bisogno di NOMINARE Pèsach - Matzà - Maròr per adempiere completamente all'obbligo del racconto | Opinione di Rabbàn Gamlièl - connettere il racconto verable alle mitzvòt pratiche del sèder |
| Bekhol Dor Vadòr | Dobbiamo sentirci noi stessi come salvati | Non solo per l'Egitto ma nche per tutte le altre salvezze |
| Lefikhakh | Quindi dobbiamo lodare Dio | |
| Hallèl | La lode di Dio | I primi due capitoli |
| Birkàt Ga'àl Israèl | La benedizione della redenzione | Si beve il secondo bicchiere di vino |
Elaborato da David Piazza © 2000, da una lezione della Yeshivat Har Etzion