La struttura del Seder

Rav Menachem Leibtag

Brano
Scopo
Note
Ha Lachmà Anià Prefazione e invito agli altri a partecipare Spiegazione sommaria di perché c'è a tavola la matzà
Definire l'obbligo
Ma Nishtanà Incoraggiamo i figli presenti a domandare Risponde all'obbligo "racconterai a tuo figlio". Ci sono sono domande e non risposte
Avadìm Haìnu

PERCHÉ siamo obbligati (altrimenti saremmo schiavi)

CHI è obbligato (tutti, anche quelli che la sanno - Maasé derabbì Elièzer)

1. Che cosa obbliga le generazioni future a raccontare qualcosa avvenuto migliaia di anni fa
2. Non basta SAPERE la storia, bisogna RACCONTARLA in dettaglio

I quattro figli COME dobbiamo spiegare ai quattro differenti figli Come essere insegnanti che si adattano agli alunni
Yachòl Miròsh Chòdesh QUANDO dobbiamo spiegare (la sera del 15 di Nissàn)
Sippùr Yetziàt Mitzràim - Il racconto dell'uscita dall'Egitto
Mittechilà PERCHÉ Avrahàm è stato scelto Come si è arrivati al patto dei patriarchi
Barùkh Shomèr Il Brìt Ben Habetarìm (patto degli animali tagliati) - previsione della schiavitù in Egitto Saranno schiavi - saranno liberati - punirò gli oppressori - usciranno con un tesoro
Vehi Sheamda L'aspetto eterno del patto - Dio salva il popolo ebraico in ogni momento HI (lei) è la promessa che ha permesso l'uscita degli ebrei senza merito e li salverà in futuro
Tze Ulmàd - Aramì Ovèd Avì…
e seguenti
La vera storia dell'uscita dall'Egitto fino alle dieci piaghe Parola per parola i versetti (Deut. 26, 5-8) commentati da versetti dell'Esodo o dei Salmi
Conclusione
Dayènu Ringraziamo Dio per ogni stadio della salvezza per cui sarebbe bastato… dire l'Hallèl Aggiunta - non compare nell'haggadà di Rambàm
Rabàn Gamlièl Il bisogno di NOMINARE Pèsach - Matzà - Maròr per adempiere completamente all'obbligo del racconto Opinione di Rabbàn Gamlièl - connettere il racconto verable alle mitzvòt pratiche del sèder
Bekhol Dor Vadòr Dobbiamo sentirci noi stessi come salvati Non solo per l'Egitto ma nche per tutte le altre salvezze
Lefikhakh Quindi dobbiamo lodare Dio
Hallèl La lode di Dio I primi due capitoli
Birkàt Ga'àl Israèl La benedizione della redenzione Si beve il secondo bicchiere di vino

Elaborato da David Piazza © 2000, da una lezione della Yeshivat Har Etzion