Riccardo Di Segni © David Piazza

Primario di radiologia all'ospedale San Giovanni di Roma. Rabbino capo di Roma

Riccardo Di Segni

La scala di Yaaqov

La Bibbia è ricca di storie di sogni, molto differenti tra di loro, ognuno con il suo fascino, il suo mistero. Il primo di questa lunga serie è quello del patriarca Yaaqov, fuggiasco dalla terra di Canaan. E' la famosa visione di "Una scala piantata sulla terra, con la cima che arriva in cielo e gli angeli del Signore che vi salgono e scendono   ....". Risvegliatosi dal sonno Yaaqov deduce che il luogo dove ha dormito e sognato è "terribile" ( norà ), casa di Dio e porta del cielo. Il racconto biblico non ci dice molto di più, lascia i lettori stupefatti e dà libero sfogo alla fantasia degli interpreti. Al prodotto di queste fantasie   dedicheremo ora qualche attenzione. La prima cosa che va notata è che non tutti i sogni possono o devono avere lo stesso valore, anche perché non sono uguali le persone che sognano. Un messaggio importante della Bibbia è che il sogno può essere un modo di comunicazione con il Sacro, più precisamente un modo con cui gli uomini   recepiscono messaggi da realtà e dimensioni altrimenti inaccessibili. Il sogno può essere una sorta di profezia. A proposito dei modi di rivelarsi della profezia, proprio la Torà dice "se ci fosse un vostro profeta, il Signore a lui si farebbe riconoscere in visione , gli parlerebbe in sogno ". Quindi per i profeti "normali" (per modo di dire, perché le loro esperienze sono eccezionali rispetto a quelle degli altri uomini) sono due le modalità di comunicazione, la visione e il sogno; unica eccezione alla normalità è   Mosè, che comunica in forma più diretta. La differenza non è solo quella comunicazione più o meno diretta, ma anche quella della chiarezza del messaggio. Un messaggio sotto forma di sogno non è chiaro immediatamente, per chi lo riceve e tanto più per chi lo sente raccontare dal ricevente. Il sogno-profezia è un messaggio in codice che deve essere decifrato. Quello di Yaaqov, primo sogno biblico (ma non prima comunicazione tra Dio e uomini) inaugura solennemente ma anche enigmaticamente la serie delle profezie ricevute in stato di semi incoscienza, o di differente stato di coscienza. La mancanza di chiarezza del messaggio fa quindi parte delle regole del gioco, e con queste anche una certa libertà interpretativa; diventiamo in questo modo tutti quanti partecipi della rivelazione e non sarebbe neppure troppo azzardato dire che ogni nostra interpretazione, entro certi limiti, diviene parte stessa della profezia e della tradizione che la trasmette.

Dopo questa sollecitazione, ognuno potrebbe essere tentato di partire con la sua lettura, ma prima è forse meglio che si confronti con qualcuna delle spiegazioni che la tradizione ha voluto trasmetterci.

Dal punto di vista del metodo interpretativo si tenga presente che le strade che seguono gli interpreti sono differenti: quella del senso globale e/o quella dei dettagli, nel senso che qualcuno preferisce basarsi su ogni particolare del racconto o su alcuni particolari ritenuti più importanti, come sostegno e prova di una lettura generale, e qualcun altro invece lancia un messaggio generico. I particolari, per intenderci, sono tanti: la scala, il suo posarsi sulla terra e la terra su cui si posa, la cima in cielo, gli angeli, la loro salita e discesa, la voce di Dio che parla. Basta dire chi sono gli angeli, o cosa può essere la scala, per indirizzare radicalmente verso una soluzione piuttosto che un'altra. Inoltre   il ventaglio delle possibili letture comprende la prospettiva storica, più o meno sacra, la morale, la filosofia, la mistica.

L'elemento comune a molte letture è che la visione sia una prefigurazione di un evento successivo.

Se l'evento è legato al luogo della profezia, allora è l'indicazione del destino speciale del posto dove si svolge il sogno; la scala è poggiata a Beer Sheva, da dove Yaaqov è partito e arriva in cielo in corrispondenza del luogo dove il sogno si svolge; quindi il luogo è sacro in quanto corrisponde in terra, sulla verticale, alla porta del cielo, è un luogo speciale per pregare, è la sede del futuro santuario (ma per ammettere questo bisogna forzare la lettura dei nomi dei luoghi ed ammettere che vi sia più di un Bet El e che quello di quest'episodio si identifichi con Jerushalaim). L'attenzione qui è relativamente più "geografica" e non si ferma   su altri particolari, come quello degli angeli.

In un'altra lettura l'evento prefigurato è ben preciso ma si svolge altrove: la rivelazione sul monte Sinai. Allora la terra su cui posa la scala è il "sottomonte" dove si accampa il popolo; la scala è il Sinai; la cima in cielo si riferisce al "cuore del cielo" dove arriva ...; gli angeli che salgono e scendono sono Moshè e Aharon; la voce che parla è la stessa che poi dirà "Io sono il Signore tuo Dio.."

Altre letture parlano di eventi più vicini alla storia di Yaaqov:

•  gli angeli che salgono sono quelli che l'hanno assistito fino ad ora in terra di Israele, e che si danno il cambio con altri che dovranno assisterlo all'estero;

•  oppure   gli angeli sono quelli che hanno annunciato ad Avraham la fine di Sodoma e Gomorra, e l'hanno poi gestita, e che risalgono in cielo dopo aver compiuto la loro missione, mentre altri scendono con nuove missioni; l'idea comune di (a) e (b) potrebbe essere quella della coscienza di una provvidenza superiore che regola e guida gli eventi attraverso i suoi messaggeri, e protegge gli esseri umani che devono realizzare le volontà superiori.

•  oppure ancora gli angeli sono quelli che "salgono per vedere l'immagine di Yaaqov incisa nel trono divino e poi scendono a vedere Yaaqov mentre dorme". Quest'ultima spiegazione, che sembra così semplice e innocente è in realtà un filo sottile che porta in un labirinto mistico, dove Yaaqov non è più solo un personaggio storico, ma la rappresentazione di una sefirà (di solito la Tiferet) che si manifesta nella realtà superiore e in qualche modo fisicamente nella terra e forse gli angeli e la scala rappresentano il tramite di comunicazione tra queste due realtà (cielo, con il trono e terra).

La spiegazione più diffusa e popolare, forse per la sua semplicità, è sempre di tipo storico, ma non è legata ad un evento particolare, è piuttosto una sintesi di storia universale con una sua morale: gli angeli che salgono e scendono rappresentano ciascuno i rappresentanti dei popoli della terra che per un certo periodo domineranno il mondo, per poi scomparire e lasciare la guida ad altri. Al disopra di tutti, eterna e immutabile la guida del Signore, che garantisce a Yaaqov, il futuro popolo d'Israele, la sopravvivenza malgrado tutto.

A complicare ulteriormente il quadro si sono messi con particolare attenzione i filosofi medioevali, che hanno visto nel sogno non una storia ma un processo intellettuale; la scala rappresenta la realtà in tutti i suoi livelli e la difficoltà della sua comprensione. La salita degli angeli indica che il patriarca Yaaqov potrà raggiungere la comprensione completa delle realtà più alte e nascoste. In questa cornice si sono esercitati molti filosofi introducendo le loro classificazioni negli elementi del racconto, come la distinzione della realtà in tre livelli: angelico (malakhim ), orbitale (galgalim) e del mondo inferiore ('olam hashafel).

Ecco come, in una rapida sintesi che considera solo gli aspetti più noti della tradizione esegetica, si può delineare un vasto complesso di interpretazioni che nascono intorno ad una semplice successione di elementi. Ma a pensarci bene il valore evocativo di questa successione è veramente e fortemente simbolico perché ripropone un'opposizione fondamentale , quella tra alto e basso, sacro e profano, invisibile e visibile, spirito e materia, appunto cielo e terra. Tra queste due dimensioni c'è un tramite (la scala) e chi lo usa nelle due direzioni (gli angeli). E allora è chiaro che la visione-sogno di Yaaqov è una sorta di sintesi del senso stesso della Torà e delle persone che la realizzano , come tramite da le due dimensioni. Se questo è il senso comune e sottostante a tutto, tutte le interpretazioni che sono state presentate non si escludono, ma rappresentano ciascuno da ogni possibile diversa angolazione, la ripetizione dello stesso tema , che è quello della comunicazione tra le due dimensioni : dalla consacrazione di un luogo speciale nella terra, alla rivelazione nel Sinai, alla provvidenza divina nelle vicende personali e collettive, al rapporto tra sefirot e realtà visibile, ai destini dei regni nella storia, al processo di conoscenza piena della realtà.

Ecco perché questo sogno della scala è tanto importante. Ma dopo esserci esercitati a conoscere le differenze tra le interpretazioni, e dopo le differenze apparenti le vere affinità dovremo proporci un altro compito: la sfida interpretativa non si ferma ai sogni, che sono profezia nella profezia, ma va estesa a tutta la Torà. 


Per gentile concessione dell'autore. Tutti gli articoli sono © degli autori è ne è vietata la riproduzione, anche parziale.


Le principali sezioni del sito Morashà

Cinema ebraico i film di argomento ebraico, di autore ebreo, di vita ebraica o che riguardano l'ebraismo da vicino.

Cucina kashèr le ricette ebraiche degli ebrei sefarditi, askenaziti e italiani, secondo le regole alimentari kasher della religione ebraica e dell'ebraismo come cultura.

Ebraismo abc l’ebraismo in pillole: spiegazioni e regole dell’ebraismo per principianti con norme dello shabbat ebraico, delle feste ebraiche, del mangiare kasher, della preghiera ebraica (tefillà).

Ebrei in italia la storia degli ebrei italiani e del loro ebraismo durante la lunga permanenza nelle diverse regioni italiane.

Israele la situazione socio-politica di Israele attraverso le riflessioni personali degli ebrei italiani residenti in quel paese.

Pagine oro il più completo e aggiornato elenco di indirizzi e di numeri telefonici di tutte le istituzioni ebraiche italiane, dei servizi di ristorazione kasher, dei prodotti kasher, degli ingredienti kasher, del turismo ebraico in Italia e dell'ebraismo italiano.

Sefer Tutti i più recenti libri ebraici pubblicati e gli inserti mensili su argomenti di ebraismo, di religione ebraica, di letteratura israeliana e di lingua ebraica.

Tesi di Laurea I testi completi dei lavori più interessanti presentati in ambito universitario pronti per la consultazione. Storia ebraica, sociologia, esegesi biblica.

Umorismo ebraico le barzellette ebraiche più divertenti sul modo di vivere e di pensare tipicamente ebraici.

Zehut tutto ciò che riguarda l’ebraismo: identità ebraica e pensiero ebraico attraverso i testi dei pensatori ebrei italiani su feste ebraiche, sulla preghiera ebraica, sui motivi del mangiare kasher e in generale sulla religione ebraica..